Таблица прерываний в молитве теперь на русском языке
Молитвенники синагоги "Бейс Менахем" в МЕОЦ были пополнены специальной таблицей, в которой указываются места в молитве в которых можно или нельзя прерываться. Таблицы, переведённые на руччкий язык и удобно оформлены дизайнерами, были вклеены на разворот обложки в конце молитвенников.
С помощью этой таблицы легко определить в каком месте молитвы можно прерываться для того чтобы произнести вместе с общиной соответствующие фразы. Такая таблица напечатана на форзаце многих сидуров (молитвенников) "Тегилат Гашем".
Сама таблица была переведена в Днепропетровской йешиве "Нахалас Лейви" под руководством раввина Элиши Барама. А отредактирована главным раввином Костромы Нисоном Руппо и издана по инициативе габая центральной московской синагоги в Марьиной Роще "Бейс Менахем" Шии Дайча. В русском переводе таблица издана в новом красивом оформлении, и напечатана в виде наклейки, которую удобно вклеить в молитвенник. В оригинале, на иврите таблица составлена раввином Йосиф-Ицхаком Эйдельманом. Такие издания очень помогают русскоязычным евреям, только делающим свои первые шаги в традиции.
17-01-2008
.gif)
.jpg)
